Budowa defibrylatora – jak działa urządzenie ratujące życie?

Budowa defibrylatora

Co kryje się w środku defibrylatora AED?

Defibrylator AED to na pozór proste urządzenie – otwierasz pokrywę, nakładasz elektrody, wciskasz przycisk. Ale za tą prostotą obsługi kryje się zaawansowana technologia medyczna, która w ciągu sekund analizuje rytm serca i podejmuje decyzję o życiu lub śmierci pacjenta. Budowa defibrylatora to fascynujące połączenie elektroniki, informatyki, fizyki i medycyny.

W tym artykule zajrzymy pod obudowę defibrylatora i poznamy każdy element układanki, który razem tworzy urządzenie zdolne przywrócić zatrzymane serce do życia.

Główne komponenty defibrylatora AED

Schemat ogólny

Defibrylator składa się z kilku kluczowych elementów:

  1. Obudowa – wytrzymała konstrukcja chroniąca wnętrze
  2. Bateria – źródło zasilania, zazwyczaj litowo-jonowa
  3. Kondensator – magazynuje energię potrzebną do wyładowania
  4. Układ ładowania – przetwarza energię z baterii na wysokie napięcie
  5. Elektrody – przewodzą prąd do ciała pacjenta
  6. Procesor i algorytmy – mózg urządzenia analizujący rytm serca
  7. Moduł głosowy – prowadzi ratownika przez akcję
  8. Interfejs użytkownika – przyciski, lampki, ewentualnie ekran
  9. Rejestrator danych – zapisuje przebieg akcji ratunkowej
  10. System autodiagnostyki – sprawdza sprawność urządzenia

Każdy z tych elementów jest krytyczny – awaria któregokolwiek może uniemożliwić ratowanie życia.

Obudowa i konstrukcja mechaniczna

Materiały i wytrzymałość

Obudowa defibrylatora musi spełniać bardzo wysokie wymagania:

Wytrzymałość mechaniczna: Urządzenie musi wytrzymać upadki z wysokości 1-1,5 metra (często upuszczane w pośpiechu), uderzenia, wibracje podczas transportu.

Klasa ochrony IP: Większość defibrylatorów ma klasę IP21-IP55:

  • IP21: Ochrona przed kroplami wody i przedmiotami >12mm (wystarczająca dla biur)
  • IP55: Ochrona przed kurzem i strumieniami wody (dla warunków trudnych)

Materiały: Wytrzymałe tworzywa sztuczne (ABS, poliwęglan), odporne na:

  • Uderzenia i ścieranie
  • Promieniowanie UV
  • Chemikalia (środki dezynfekcyjne)
  • Ekstremalne temperatury (-20°C do +60°C w przechowywaniu)

Ergonomia: Kształt dopasowany do chwytania jedną lub dwiema rękami, zaokrąglone krawędzie, powierzchnia antypoślizgowa.

Waga: Nowoczesne AED ważą 1,5-3 kg – wystarczająco lekkie do przenoszenia w biegu, ale stabilne podczas użycia.

Oznaczenia i kolorystyka

Standardy międzynarodowe:

  • Zielony kolor podstawowy (symbol medyczny, bezpieczeństwo)
  • Czerwony lub żółty na elementach ostrzegawczych
  • Międzynarodowy symbol defibrylatora: serce z błyskawicą
  • Duże, czytelne ikony i napisy

Instrukcie graficzne: Bezpośrednio na obudowie – schemat nakładania elektrod, podstawowe kroki użycia.

Bateria – serce energetyczne defibrylatora

Typy baterii

Baterie litowe (najczęściej Litowo-Manganu, Li-MnO2):

Zalety:

  • Długa żywotność: 4-5 lat w trybie standby
  • Wysoka pojemność energetyczna
  • Stabilne napięcie przez cały okres użytkowania
  • Dobre właściwości w niskich temperaturach
  • Długi okres przydatności do użycia

Bateria jednorazowa vs wymienna:

Baterie jednorazowe (non-rechargeable):

  • Większość defibrylatorów AED
  • Pełna pojemność przez całą żywotność
  • Brak konieczności ładowania
  • Wymiana co 4-5 lat

Baterie wymienne/wielokrotnego ładowania:

  • Rzadsze w AED (częstsze w defibrylatorach profesjonalnych)
  • Wymagają regularnego ładowania
  • Krótszy czas gotowości

Pojemność i wydajność

Typowa bateria AED musi zapewnić:

  • 200-300 wyładowań pełną mocą
  • 8-10 godzin ciągłej pracy (analiza + instrukcje głosowe)
  • 4-5 lat w trybie standby z regularną autodiagnostyką

Przykład: Bateria o pojemności 10-15 Wh (watogodzin) w defibrylatorze o mocy wyładowania 200J może wykonać około 200 wyładowań.

Inteligentne zarządzanie energią

Nowoczesne defibrylatory mają zaawansowane systemy zarządzania baterią:

Monitorowanie stanu: Ciągły pomiar napięcia, temperatury, pojemności

Optymalizacja zużycia: Wyłączanie nieużywanych układów, tryb uśpienia

Predykcja żywotności: Algorytmy przewidujące koniec żywotności baterii

Wskaźniki ostrzegawcze: Lampka/dźwięk gdy bateria wymaga wymiany

Autotesty: Regularne testy obciążeniowe sprawdzające czy bateria wytrzyma rzeczywiste wyładowanie

Kondensator – magazyn energii

Rola kondensatora

Kondensator wysokonapięciowy to kluczowy element defibrylatora:

Funkcja: Magazynuje energię elektryczną i uwalnia ją w bardzo krótkim czasie (milisekundy) jako silny impuls.

Dlaczego nie bezpośrednio z baterii?: Bateria dostarcza niskie napięcie (9-12V) i nie potrafi oddać dużej mocy w bardzo krótkim czasie. Kondensator gromadzi energię stopniowo, a potem uwalnia ją błyskawicznie.

Parametry techniczne

Pojemność: Typowo 100-200 mikrofaradów (μF)

Napięcie: Do 2000-4000 V (wolt!)

Energia: 150-360 dżuli (J) – w zależności od modelu i ustawień

Czas ładowania: 5-15 sekund (zależy od stanu baterii i temperatury)

Czas wyładowania: 5-20 milisekund (bardzo szybki impuls)

Technologia kondensatorów

Kondensatory elektrolityczne: Tradycyjne, duże rozmiary

Kondensatory foliowe: Nowsze, mniejsze, bardziej niezawodne

Materiały dielektryczne: Nowoczesne materiały pozwalają na miniaturyzację przy zachowaniu wysokiej pojemności

Bezpieczeństwo: Kondensatory wyposażone w układy automatycznego rozładowania (jeśli wyładowanie nie zostanie wykonane, kondensator bezpiecznie się rozładowuje).

Układ ładowania i przekształcania energii

DC-DC Converter (przetwornica)

Zadanie: Przekształcenie niskiego napięcia z baterii (9-12V) na wysokie napięcie kondensatora (2000-4000V).

Technologia:

  • Przetwornica impulsowa: Efektywna, kompaktowa
  • Transformator wysokonapięciowy: Zwiększa napięcie
  • Prostownik: Przekształca prąd zmienny na stały
  • Regulatory: Kontrolują proces ładowania

Wydajność: Nowoczesne przetwornice mają sprawność >90%, co oznacza minimalne straty energii.

Kontrola: Mikroprocesor kontroluje proces ładowania, dostosowując czas do stanu baterii i wymaganej energii.

Monitorowanie i bezpieczeństwo

Sensory napięcia: Ciągłe monitorowanie napięcia na kondensatorze

Zabezpieczenia przed przeładowaniem: Wyłączenie ładowania przy osiągnięciu docelowego napięcia

Izolacja galwaniczna: Separacja obwodów wysokiego i niskiego napięcia dla bezpieczeństwa użytkownika

Obwody automatycznego rozładowania: Bezpieczne opróżnienie kondensatora jeśli wyładowanie nie zostanie wykonane w ciągu ~60 sekund

Elektrody – połączenie z pacjentem

Budowa elektrod

Elektrody defibrylatora to zaawansowane urządzenia medyczne:

Warstwa przewodząca:

  • Żel przewodzący (hydrożel) – zapewnia niski opór elektryczny między elektrodą a skórą
  • Metal przewodzący (aluminium, srebro) – rdzeń elektrody

Warstwa przylepna:

  • Klej medyczny hipoalergiczny
  • Musi mocno trzymać nawet na spoconym ciele
  • Łatwe do oderwania po użyciu

Podłoże:

  • Elastyczny materiał (foam, tkanina)
  • Dopasowuje się do kształtu klatki piersiowej

Przewody:

  • Kabel łączący elektrody z defibrylatorem
  • Odporna izolacja wysokonapięciowa
  • Długość 1,2-1,5 metra (swoboda manewru)

Złącze:

  • Standardowe złącze uniwersalne lub dedykowane dla producenta
  • Kodowanie zapobiegające błędnemu podłączeniu

Typy elektrod

Elektrody uniwersalne (dorosły/dziecko):

  • Jeden zestaw elektrod
  • Automatyczne dostosowanie energii przez defibrylator
  • Wygodniejsze w utrzymaniu (jeden typ w magazynie)

Elektrody dedykowane:

  • Oddzielne dla dorosłych (standard)
  • Oddzielne pediatryczne (mniejsze, niższa energia)

Elektrody z sensorem CPR:

  • Wbudowany sensor ruchu/nacisku
  • Mierzy głębokość i częstość ucisków klatki piersiowej
  • Real-time feedback podczas resuscytacji

Żywotność i przechowywanie

Termin ważności: 18-30 miesięcy od produkcji

Hermetyczne opakowanie: Zapobiega wysychaniu żelu

Warunki przechowywania: Temperatura 0-50°C, unikać wilgoci i bezpośredniego słońca

Jednorazowość: Elektrody są jednorazowego użytku (żel traci właściwości po pierwszym zastosowaniu)

Procesor i algorytmy analizy rytmu

Mózg defibrylatora

Mikroprocesor to serce sterujące defibrylatorem:

Zadania procesora:

  • Analiza sygnału EKG w czasie rzeczywistym
  • Podejmowanie decyzji o konieczności wyładowania
  • Sterowanie całym procesem akcji ratunkowej
  • Odtwarzanie komunikatów głosowych
  • Rejestracja danych
  • Przeprowadzanie autotestów
  • Zarządzanie energią

Parametry:

  • Procesor 32-bitowy (w nowszych modelach)
  • Częstotliwość próbkowania EKG: 200-500 Hz
  • Pamięć: kilka MB (wystarczająca do przechowywania algorytmów i danych z wielu akcji)

Algorytmy analizy rytmu serca

Kluczowa funkcja defibrylatora – rozpoznanie czy rytm jest defibrylacyjny:

Algorytm analizuje:

  • Częstotliwość: Ile uderzeń/sygnałów na minutę
  • Amplituda: Siła sygnału EKG
  • Regularność: Czy rytm jest regularny czy chaotyczny
  • Kształt fali: Charakterystyczne cechy różnych arytmii

Rytmy wymagające defibrylacji:

  • VF (Ventricular Fibrillation) – migotanie komór
  • Pulseless VT (Ventricular Tachycardia) – częstoskurcz komorowy bez tętna

Rytmy nie wymagające defibrylacji:

  • Prawidłowy rytm zatokowy
  • Asystolia (płaska linia – brak aktywności elektrycznej)
  • PEA (aktywność elektryczna bez mechanicznego tętna)
  • Bradykardia (wolne bicie)

Dokładność: Współczesne algorytmy osiągają:

  • 95% czułość (wykrywanie rytmów defibrylacyjnych)
  • 99% swoistość (nie mylą rytmów niedefibrylacyjnych)

Sztuczna inteligencja i uczenie maszynowe

Nowoczesne defibrylatory wykorzystują zaawansowane techniki:

Machine learning: Algorytmy uczone na tysiącach zapisów EKG

Adaptacja: Dostosowanie do indywidualnych cech pacjenta (waga, impedancja)

Filtracja zakłóceń: Eliminacja artefaktów (ruch, zakłócenia elektryczne)

Predykcja: Przewidywanie skuteczności defibrylacji

Optymalizacja energii: Dobór optymalnej energii wyładowania dla konkretnego przypadku

Moduł głosowy i interfejs użytkownika

System komunikatów głosowych

Synteza mowy lub nagrania prerecorded:

Cechy komunikatów:

  • Spokojny, wyraźny głos
  • Tempo dostosowane do działań (nie za szybko, nie za wolno)
  • Wyraźne polecenia krok po kroku
  • Wielojęzyczność (możliwość zmiany języka)
  • Głośność 85-100 dB (słyszalne nawet w hałasie)

Typowa sekwencja:

  1. „Pozostań spokojny. Wezwij pomoc.”
  2. „Odsłoń klatkę piersiową pacjenta.”
  3. „Nałóż elektrody jak pokazano na rysunku.”
  4. „Nie dotykaj pacjenta. Analiza rytmu.”
  5. „Zalecane jest wyładowanie. Upewnij się, że nikt nie dotyka pacjenta.”
  6. „Naciśnij migający przycisk wyładowania teraz.” (półautomatyczny) LUB „Wyładowanie za 3… 2… 1…” (automatyczny)
  7. „Wyładowanie wykonane. Rozpocznij resuscytację.”
  8. Metronom do ucisków: „Uciskaj tutaj… uciskaj tutaj…”

Interfejs fizyczny

Przyciski:

  • Główny przycisk ON/OFF: Duży, wyraźny, często zielony
  • Przycisk wyładowania (w półautomatycznych): Migający, pomarańczowy/czerwony
  • Przycisk języka/ustawień: Dodatkowe funkcje (niektóre modele)
  • Przycisk informacji/pomocy: Instrukcje głosowe na żądanie

Lampki LED:

  • Wskaźnik gotowości: Zielona – wszystko OK, czerwona – problem
  • Lampka statusu: Informuje o etapie akcji (analiza, ładowanie, gotowe)
  • Lampka baterii: Ostrzeżenie o niskim stanie baterii

Ekran LCD (w zaawansowanych modelach):

  • Instrukcje tekstowe i graficzne
  • Timer CPR
  • Wizualizacja jakości ucisków
  • Parametry pacjenta (impedancja, liczba wyładowań)
  • Podgląd EKG (w modelach profesjonalnych)

Rejestrator danych i pamięć

Co zapisuje defibrylator?

Pamięć wewnętrzna defibrylatora rejestruje całą akcję ratunkową:

Dane medyczne:

  • Pełny zapis EKG (od momentu nałożenia elektrod)
  • Czasy kluczowych wydarzeń (włączenie, analiza, wyładowania)
  • Energia wyładowań (w dżulach)
  • Impedancja pacjenta (opór elektryczny)
  • Interwały CPR (czy i jak długo wykonywano uciski)

Dane techniczne:

  • Stan baterii podczas akcji
  • Temperaturę urządzenia
  • Ewentualne błędy lub nieprawidłowości

Zdarzenia:

  • Moment włączenia
  • Nałożenie elektrod
  • Rozpoczęcie analizy
  • Zalecenia wyładowań
  • Wykonane wyładowania
  • Czas wymiany ratowników
  • Wyłączenie urządzenia

Wykorzystanie danych

Analiza pośmiertna: Służby medyczne analizują dane aby:

  • Zrozumieć przebieg zdarzenia
  • Ocenić jakość resuscytacji
  • Udoskonalać protokoły ratunkowe

Cele prawne: Dokumentacja może być wykorzystana w postępowaniach

Badania naukowe: Anonimizowane dane pomagają doskonalić algorytmy i procedury

Kontrola jakości: Producenci analizują dane z użytych urządzeń aby poprawiać produkty

Transfer danych

Porty komunikacyjne:

  • USB: Najczęstsza metoda pobierania danych
  • Karta SD: W niektórych modelach
  • Bluetooth/WiFi: W najnowszych modelach – bezprzewodowy transfer
  • Podczerwień (IrDA): Starsze modele

Oprogramowanie: Producenci dostarczają specjalne oprogramowanie do odczytu i analizy danych.

System autodiagnostyki

Codzienne autotesty

Większość defibrylatorów przeprowadza codziennie automatyczne testy:

Co jest sprawdzane:

  • Stan baterii (napięcie, pojemność)
  • Kondensator (czy ładuje się poprawnie)
  • Elektrody (czy są podłączone, czy nie wygasły)
  • Układ ładowania
  • Pamięć i procesor
  • Moduł głosowy
  • Sensory i przyciski

Wynik testu: Wskaźnik na urządzeniu:

  • Zielona lampka/OK: Wszystko sprawne
  • Czerwona lampka/X: Problem wymaga uwagi

Częstotliwość:

  • Podstawowe: codziennie
  • Rozszerzone: co tydzień
  • Pełne testy obciążeniowe: co miesiąc

Alerty i powiadomienia

Gdy coś jest nie tak:

  • Sygnał dźwiękowy: Pulsujące piknięcia
  • Migająca czerwona lampka: Wizualne ostrzeżenie
  • Komunikat głosowy: „Urządzenie wymaga serwisu”
  • Kod błędu (na wyświetlaczu): Dla serwisanta

Najczęstsze przyczyny alertów:

  • Wygasające elektrody (najpopularniejsze)
  • Słaba bateria
  • Temperatura poza zakresem
  • Problem z samotestem

Zdalne monitorowanie

Najnowsze modele oferują zdalne monitorowanie przez WiFi lub sieć komórkową:

Korzyści:

  • Automatyczne powiadomienia do administratora
  • Monitoring floty defibrylatorów w organizacji
  • Historia autotestów w chmurze
  • Predykcja konserwacji
  • Lokalizacja urządzenia (GPS)

Różnice między modelami – półautomatyczny vs automatyczny

Defibrylator półautomatyczny (Semi-Auto)

Proces:

  1. Analiza rytmu przez urządzenie
  2. Jeśli wyładowanie wskazane: „Naciśnij przycisk wyładowania”
  3. Ratownik musi ręcznie nacisnąć przycisk
  4. Wyładowanie

Zalety:

  • Ratownik ma pełną kontrolę
  • Pewność że nikt nie dotyka pacjenta
  • Zgodność z niektórymi protokołami medycznymi

Modele półautomatyczne stanowią około 70-80% rynku AED.

Defibrylator automatyczny (Fully-Auto)

Proces:

  1. Analiza rytmu przez urządzenie
  2. Jeśli wyładowanie wskazane: „Wyładowanie za 3… 2… 1…”
  3. Urządzenie samo wykonuje wyładowanie
  4. Wyładowanie

Zalety:

  • Eliminuje wahanie ratownika
  • Szybsze wykonanie wyładowania
  • Lepsze dla osób bez doświadczenia

Modele automatyczne zyskują popularność, szczególnie w miejscach publicznych.

Różnice w budowie

Oba typy mają identyczną budowę wewnętrzną. Różnica jest tylko w oprogramowaniu – w automatycznym procesor sam inicjuje wyładowanie, w półautomatycznym czeka na sygnał z przycisku.

Normy i certyfikaty

Standardy medyczne

Defibrylatory muszą spełniać rygorystyczne normy:

IEC 60601-2-4: Międzynarodowa norma dla defibrylatorów i monitorów EKG

AHA Guidelines: Wytyczne American Heart Association dotyczące parametrów defibrylacji

ERC Guidelines: Europejskie wytyczne resuscytacji

FDA Approval (USA): Zatwierdzenie amerykańskiej agencji ds. żywności i leków

CE Mark (Europa): Oznaczenie zgodności z wymogami UE

Testy i certyfikacje

Przed dopuszczeniem do sprzedaży defibrylator musi przejść:

Testy elektryczne:

  • Dokładność dostarczanej energii (±15% tolerancja)
  • Bezpieczeństwo elektryczne
  • Odporność na zakłócenia elektromagnetyczne
  • Testy wysokonapięciowe

Testy mechaniczne:

  • Odporność na upadki
  • Testy wibracji i transportu
  • Szczelność (IP rating)
  • Odporność na temperatury

Testy oprogramowania:

  • Walidacja algorytmów analizy (testy na tysiącach zapisów EKG)
  • Dokładność pomiarów
  • Niezawodność systemu

Testy kliniczne:

  • Badania na ludziach (kontrolowane warunki)
  • Statystyki skuteczności
  • Bezpieczeństwo użycia

Ewolucja technologiczna

Od przeszłości do teraźniejszości

Lata 60.:

  • Waga: 70 kg (!)
  • Zasilanie: Bateria samochodowa
  • Analiza: Manualna przez lekarza
  • Energia: Prąd przemienny (AC), szkodliwy dla serca

Lata 80.:

  • Waga: 15-20 kg
  • Zasilanie: Bateria specjalizowana
  • Analiza: Pierwsze algorytmy automatyczne
  • Energia: Prąd stały (DC), bezpieczniejszy

Lata 2000:

  • Waga: 2-4 kg
  • Zasilanie: Baterie litowe, 4-5 lat żywotności
  • Analiza: Zaawansowane algorytmy, AI
  • Dodatki: CPR feedback, głosowe prowadzenie

Dzisiaj:

  • Waga: 1,5-2,5 kg
  • Zasilanie: Baterie nowej generacji, zdalne monitorowanie
  • Analiza: Machine learning, adaptacja do pacjenta
  • Dodatki: Ekrany dotykowe, łączność WiFi/Bluetooth, aplikacje mobilne

Przyszłość defibrylatorów

Technologie na horyzoncie:

Miniaturyzacja: Defibrylatory wielkości smartfona

Integracja z IoT: Połączenie z systemami ratunkowymi, automatyczne wzywanie pomocy

Augmented Reality: Okulary AR prowadzące ratownika przez resuscytację

Defibrylacja bezprzewodowa: Elektrody bez kabli (komunikacja Bluetooth)

Personalizacja AI: Algorytmy dostosowane do indywidualnego pacjenta w oparciu o dane biometryczne

Prewencja: Urządzenia noszone (smartwatche) wykrywające wczesne oznaki arytmii

Konserwacja i serwis techniczny

Co wymaga regularnej wymiany?

Elektrody: Co 18-30 miesięcy (wygasają nawet bez użycia)

Bateria: Co 4-5 lat

Oprogramowanie: Aktualizacje gdy dostępne (nowe wytyczne medyczne)

Serwis techniczny

Kontrole prewencyjne: Niektóre modele wymagają okresowego przeglądu serwisowego (co 2-5 lat)

Kalibracja: Sprawdzenie dokładności dostarczanej energii

Czyszczenie: Dezynfekcja obudowy

Wymiana części zużywalnych: Uszczelki, gumowe elementy

Aktualizacje: Flash nowego firmware gdy dostępny

Podsumowanie – perfekcyjna inżynieria ratująca życie

Budowa defibrylatora to mistrzowskie połączenie zaawansowanej elektroniki, inteligentnego oprogramowania i medycznej wiedzy. Za prostą obsługą („otwórz, nałóż, naciśnij”) kryje się:**

Bateria – energetyczne serce działające latami ✅ Kondensator – magazynujący energię ratującą życie ✅ Przetwornica – przekształcająca niskie napięcie w wysokie ✅ Elektrody – przewodzące energię do ciała ✅ Procesor – podejmujący decyzję w milisekundy ✅ Algorytmy AI – rozpoznające rytmy z >95% dokładnością ✅ Interfejs – prowadzący ratownika krok po kroku ✅ Rejestrator – dokumentujący każdą sekundę akcji ✅ Autotesty – zapewniające gotowość 24/7 ✅ Obudowa – chroniąca całość w najtrudniejszych warunkach

Każdy z tych elementów został dopracowany przez dziesięciolecia badań i rozwoju. Wynikiem jest urządzenie tak niezawodne i proste w obsłudze, że może je użyć każdy – nawet bez doświadczenia medycznego.

To prawdziwie demokratyczna technologia – zaawansowana wewnątrz, prosta na zewnątrz – ratująca miliony istnień rocznie.

Wybierz defibrylator – poznaj technologię od środka

W sklepie KAMS oferujemy defibrylatory wykorzystujące najnowsze technologie:

  • Zaawansowane algorytmy zgodne z wytycznymi AHA i ERC
  • Długowieczne baterie – do 5 lat żywotności
  • Codzienne autotesty – pewność gotowości
  • Intuicyjny interfejs – prosty dla każdego użytkownika
  • Profesjonalny serwis – wymiana części, aktualizacje

Skontaktuj się z nami – pomożemy wybrać model o konstrukcji dopasowanej do Twoich potrzeb.

Przeczytaj również

Kto wynalazł defibrylator? Historia genialnej innowacji ratującej życie

Poznaj fascynującą historię rozwoju defibrylatora – od pierwszych eksperymentów w XVIII wieku po współczesne inteligentne urządzenia AED.

Ile kosztuje defibrylator AED? Kompletny przewodnik po cenach

Interesuje Cię jaki defibrylator wybrać i ile to kosztuje? Sprawdź nasz szczegółowy przewodnik po cenach modeli o różnej konstrukcji i zaawansowaniu technologicznym.

pl_PLPolish